המרת SRT ↔ VTT
הדביקו קובץ .srt או .vtt — הפורמט מזוהה אוטומטית ומומר לפורמט השני. מזהי כתוביות, כותרות, בלוקים של NOTE/STYLE וסימון ייחודי ל‑VTT מטופלים; טקסט בעברית ובערבית עובר ללא שינוי.
הכול רץ בדפדפן שלכם. הקובץ לא נשלח לשום שרת.
איך זה עובד
1
הדביקו או העלו קובץ כתוביות
גם .srt וגם .vtt מתקבלים — הפורמט מזוהה אוטומטית.
2
בדקו את הפלט המומר
התוצאה מופיעה מיד. ההמרה מ‑SRT ל‑VTT שומרת על מספרי הכתוביות כמזהים; ההמרה מ‑VTT ל‑SRT מסירה סימון ייחודי ל‑VTT וממספרת מחדש.
3
הורידו או העתיקו
הורידו את הקובץ המומר או העתיקו אותו ישירות ללוח.
החלק הקשה הוא ליצור את הכתוביות
הכלים האלה מתקנים קובצי כתוביות מוכנים. אם אתם עורכים ב‑Adobe Premiere Pro, התוסף של SmartCaptions יוצר, מתרגם ומעצב כתוביות בעברית, בערבית ובאנגלית ישירות בטיימליין.
להתקנת התוסף לפרמייר