Convertidor SRT ↔ VTT
Pega un archivo .srt o .vtt: el formato se detecta automáticamente y se convierte al otro. Se gestionan identificadores, cabeceras, bloques NOTE/STYLE y marcado exclusivo de VTT; el texto en hebreo y árabe pasa sin cambios.
Todo se ejecuta en tu navegador. Tu archivo nunca se sube a ningún servidor.
Cómo funciona
Pega o sube un archivo de subtítulos
Se aceptan tanto .srt como .vtt: el formato se detecta automáticamente.
Revisa el resultado convertido
El resultado aparece al instante. De SRT a VTT se conservan los números como identificadores; de VTT a SRT se elimina el marcado exclusivo de VTT y se renumera.
Descarga o copia
Descarga el archivo convertido o cópialo directamente al portapapeles.
Crear los subtítulos es la parte difícil
Estas herramientas reparan archivos de subtítulos ya terminados. Si editas en Adobe Premiere Pro, la extensión de SmartCaptions genera, traduce y da estilo a subtítulos en hebreo, árabe e inglés directamente en tu línea de tiempo.
Consigue la extensión para Premiere Pro