כלי כתוביות חינמיים
כלים קטנים וממוקדים לבעיות נפוצות בקובצי כתוביות. הכול רץ מקומית בדפדפן — בלי העלאה, בלי הרשמה ובלי סימני מים.
תיקון כתוביות RTL
תיקון פיסוק הפוך, סימני כיווניות חסרים, קידוד שבור ושורות ארוכות מדי בקובצי .srt בעברית ובערבית.
לפתיחת הכלי →בדיקת SRT
איתור דילוגים במספור, חפיפות תזמון, משכים שליליים, שורות ארוכות ופגמי קידוד — עם מספרי שורות.
לפתיחת הכלי →המרת SRT ↔ VTT
המרת SRT ל‑WebVTT ובחזרה. הפורמט מזוהה אוטומטית; כל טקסט יוניקוד עובר ללא שינוי.
לפתיחת הכלי →הזזת תזמון כתוביות
הזזת כל הכתוביות בקובץ .srt מוקדם או מאוחר יותר במספר קבוע של שניות.
לפתיחת הכלי →החלק הקשה הוא ליצור את הכתוביות
הכלים האלה מתקנים קובצי כתוביות מוכנים. אם אתם עורכים ב‑Adobe Premiere Pro, התוסף של SmartCaptions יוצר, מתרגם ומעצב כתוביות בעברית, בערבית ובאנגלית ישירות בטיימליין.
להתקנת התוסף לפרמייר