أدوات ترجمة مجانية
أدوات صغيرة ومركّزة لمشاكل شائعة في ملفات الترجمة. كل شيء يعمل محليًا في متصفحك — دون رفع، دون تسجيل، ودون علامة مائية.
أداة إصلاح ترجمات RTL
إصلاح علامات الترقيم المقلوبة وعلامات الاتجاه الناقصة والترميز التالف والأسطر الطويلة في ملفات .srt العربية والعبرية.
افتح الأداة →أداة التحقق من SRT
اكتشاف فجوات الترقيم وتداخل التوقيت والمدد السالبة والأسطر الطويلة وتلف الترميز — مع أرقام الأسطر.
افتح الأداة →محوّل SRT ↔ VTT
تحويل SRT إلى WebVTT وبالعكس. يُكتشف التنسيق تلقائيًا؛ ويمر كل نص يونيكود دون تغيير.
افتح الأداة →أداة إزاحة توقيت الترجمات
إزاحة كل الترجمات في ملف .srt إلى الأمام أو الخلف بعدد ثابت من الثواني.
افتح الأداة →إنشاء الترجمات هو الجزء الأصعب
هذه الأدوات تصلح ملفات ترجمة جاهزة. إذا كنت تحرّر في Adobe Premiere Pro، فإن إضافة SmartCaptions تُنشئ وتترجم وتنسّق ترجمات بالعربية والعبرية والإنجليزية مباشرة في خط الزمن.
احصل على إضافة Premiere Pro