Desplazador de tiempos de subtítulos
Cuando los subtítulos aparecen sistemáticamente demasiado pronto o demasiado tarde, desplaza todos los subtítulos con el mismo desfase. Los valores negativos los adelantan, los positivos los retrasan; los subtítulos empujados antes del cero se recortan o se eliminan.
Todo se ejecuta en tu navegador. Tu archivo nunca se sube a ningún servidor.
Cómo funciona
Pega o sube tu .srt
Pega el texto de los subtítulos o sube un archivo. Todo se queda en tu navegador.
Define el desfase
Introduce el desfase en segundos: por ejemplo, -2 si los subtítulos aparecen dos segundos tarde, o 1.5 para retrasarlos un segundo y medio.
Descarga el archivo desplazado
El resultado se actualiza mientras escribes. Descárgalo o cópialo cuando coincida con tu vídeo.
Crear los subtítulos es la parte difícil
Estas herramientas reparan archivos de subtítulos ya terminados. Si editas en Adobe Premiere Pro, la extensión de SmartCaptions genera, traduce y da estilo a subtítulos en hebreo, árabe e inglés directamente en tu línea de tiempo.
Consigue la extensión para Premiere Pro