Validador de SRT
Pega o sube un archivo .srt y obtén una lista precisa de lo que está mal: saltos de numeración, solapamientos de tiempos, subtítulos que terminan antes de empezar, líneas demasiado largas, velocidad de lectura por encima de lo cómodo y daños de codificación, cada uno con su número de línea exacto.
Todo se ejecuta en tu navegador. Tu archivo nunca se sube a ningún servidor.
Cómo funciona
Pega o sube tu .srt
Pega el texto de los subtítulos o sube un archivo. Nada sale de tu navegador.
Lee la lista de problemas
Cada problema aparece con su severidad, número de línea y detalles: los errores rompen la reproducción, las advertencias perjudican la legibilidad.
Corrige y vuelve a comprobar
Corrige los problemas en tu editor, vuelve a pegar el archivo y repite hasta que la lista quede limpia.
Crear los subtítulos es la parte difícil
Estas herramientas reparan archivos de subtítulos ya terminados. Si editas en Adobe Premiere Pro, la extensión de SmartCaptions genera, traduce y da estilo a subtítulos en hebreo, árabe e inglés directamente en tu línea de tiempo.
Consigue la extensión para Premiere Pro