Saltar al contenido principal
Fascinating Rhythm

Fascinating Rhythm

Fred Astaire

0

Lyrics

Hello everyone.

It is my pleasure today to bring you a new

edition in an ongoing series entitled

Fascinating Rhythm.

Some of the most captivating rhythms

that we know in music,

you may recall that last month we

discussed the march.

Well today, let's go three-quarter time.

That means the waltz,

but it doesn't only mean the waltz.

How did it begin?

It means the waltz's beginnings.

So Fascinating Rhythm, a new edition,

and I think you're going

to enjoy it.

It is often said,

and I think correctly so, that the

waltz had its beginnings with the Austrian

Ländler.

Now this is a popular dance,

not only in Austria, but also in Germany,

which is undoubtedly the true original of

the waltz,

and it is much like it,

but not quite so quick.

Many wrote Ländler, and I need only remind

you that the best outfit for dancing

Ländlers is

lederhosen,

where you can slap your thighs.

But they also come into the concert hall.

One of the greatest Ländler composers,

Schubert.

Let's listen to some Ländler of Schubert.

All right, just this far.

A few of the German

dances, or a Ländler, by Schubert.

Now, this is also known as Schleifer.

That means slider. That

was another name for Ländler.

It refers to the action of the feet,

action preserved in the

waltz. We find it in the Tirolienne, still

another name, has to do with the yodeler.

That we'll go into another time.

One of the origins of the

waltz.

But let's look at the history of the waltz

as it was

perceived. The objections to the waltz on

its first introduction were violent.

One example out of dozens available will

suffice.

Burney,

one of the great English masters who

traveled a good

deal, calls it, and I quote, "a riotous

German dance of modern invention."

And he adds,

"the verb walzen,

whence this word is derived,

implies to roll, to

wallow, to welter, to tumble down, or

roll in the dirt or mire.

What analogy there may be between these

acceptations and the dance we pretend not

to say.

But having seen it performed by a select

party of

foreigners,

we could not help reflecting how

uneasy an English mother would be to see

her

daughter so familiarly treated,

and still more

to witness the obliging manner in

which the freedom is

returned by the females," unquote Mr.

Burney.

Well, times have changed.

But we're putting the cart before the

horse.

Or I should say, perhaps,

in this instance,

we leave the Ländler a little bit too

soon.

These Ländler used to be called German

dances for some reason or other,

even though

most of them were danced

and even conceived in

Austria.

I have some examples by Mozart

which go like this.

Obviously,

all of them have in common the

three-in-a-measure

dance, which eventually became the

today famous waltz. Here is Mozart.

Mighty difficult to get out of this,

and if it weren't for the

bold modulations,

you could almost say this is Schubert.

This was Mozart with German dances,

Ländler as well.

Lederhosen very much in evidence here with

a little bit of fantasy.

What about Beethoven?

Very much like Mozart.

A,

just a sample of his so-called German

dances,

the Ländler,

which Beethoven wrote for parties.

All right,

almost equal time for Beethoven,

very much the same

genre,

the same type as Mozart in his German

dances,

or Ländler, the forerunner of the waltz.

All three, four time. Today,

a new addition in the

series, Fascinating Rhythm,

the waltz today.

I think we must guard against the

fallacious idea that Johann Strauss

invented the

waltz as we know it. No, there

were others before.

We already saw the beginnings in the

Ländler,

and we heard examples of Schubert, Mozart,

and Beethoven.

But now,

let's turn to a gentleman who lived,

was born

before the Strausses,

namely a gentleman by the

name of Lanner.

Here we have the,

one of the real beginners of, of the

waltz as we know it today.

Josef Franz Carl Lanner, who

was born near Vienna in

1801. Keep in mind, Mozart was gone 10

years already. Beethoven was going strong.

He died in 1843. He

was only 42 years of age.

And the Lanner and Strauss families

were the

generators of the early nineteenth century

waltz fever, and

that they unremittingly fed

with fresh excitement. At the outset,

Lanner

was the conductor of a little orchestra

for which he wrote.

He wrote waltzes, he wrote other dances,

and Johann Strauss the Elder

was his violin player.

And so the craze began.

There have been many worse dance music

crazes since, I think you will agree.

Listen to one of the Lanner waltzes of

that time.

Yes, the Schuhplattler, the Ländler,

the dance in which you slap your thighs

with a lederhosen,

has now given way to a far more,

shall I say,

mundane kind of a dress

and outfit altogether. Little by little,

the transition

to the concert hall

and the ballroom became evident.

Josef Lanner,

even earlier than Strauss,

and you heard one of his waltzes known as

Die Schönbrunner, opus two hundred.

This gives you an idea how many,

how prolific he

was. But we know, of course,

that the Strauss family,

the dance composers,

with the Lanners together, were

the chief promoters and sustainers of the

Viennese waltz rage as it was begun,

surely among many by the Lanners,

that long infected the world. No family in

history has contributed more to the gaiety

of nations,

and their names and dates will go down in

history forever.

We already talked about the Lanners.

Now, Johann Strauss the Elder, 1804.

That means he was born three years after

Lanner.

And of course, his sons,

Johann the Second, 1825 to

1899, the Waltz King,

and his brothers Josef and Eduard,

and Johann the Third, the son of Eduard,

all

perpetuated the family tradition.

Let's turn to Johann the Second, who

is now in the ballroom indeed,

with one of my favorite waltzes in

three-quarter time,

a certain descendant of the

Ländler of Schubert and Mozart

and Beethoven, namely

Wine, Women, and Song.

Yes, now the three-quarter time

was ennobled

from the Schuhplattler, from the Ländler

of the Austrian countryside

to the ballroom of Viennese society.

Wine, Women and Song by Johann Strauss.

There is no question

that the metamorphosis was complete, yet

the three-quarter time remained the same,

and

that will always be a fascinating rhythm.

That's my concern today,

a new addition in the series, Fascinating

Rhythm.

Many of you keep requesting what you're

going to hear next.

We know Strauss's most famous waltz,

the beautiful Blue Danube,

very well in the orchestral

version,

but that's not the way he wrote it.

Opus three hundred and fourteen is

very often believed to be originally

orchestral.

No, it was first performed in 1867

for a carnival festivity with the

carnival Liedertafel, that is to say, the

singing society, a men's singing society,

singing

the original, or I should say,

vocal version.

And as a matter of fact,

it wasn't until the Viennese

Men's Singing Society brought it in this

original

version in June of 1978 at the

opening of the Johann Strauss Museum of

the City of Vienna for the

first time

to the attention of a loving public.

Yes, Strauss had in mind to

have it orchestrated,

and in the last minute

for the first performance,

he indeed had an orchestral

version.

But that is planned.

But now we hear the true

original version with the

Men's Singing Society of Vienna

and the original piano accompaniment.

The words,

those of you who understand German will

get a kick out of it.

The others,

I'll try to bring up to date as we go

along.

Wie der Zeit

froh.

[gesungen] Oh, nicht so!

[gesungen] Nur so blickt nur

du. [gesungen] Wie blickt?

Warum? [gesungen] Ein schimmerndes Licht.

[gesungen] Wir sehen noch nichts.

[gesungen] Ei, Fasching ist da.

[gesungen] Ach so, ei ja.

[gesungen] Drum trotzet der

Zeit. [gesungen] Der Zeit.

[gesungen] Verblüht selig all.

[gesungen] All, er scheint.

[gesungen] Was nützt das Bedauern, das

Trauern? Drum froh und heiter

sein.

Gilt das Faschingsrecht,

wenn auch noch so schlecht,

die Finanzen, laßt uns tanzen.

Heutzutage schwitzt, wer im Zimmer sitzt,

grad so wie der Gläser Schwall vom

Wein. Gilt das Faschingsrecht,

wenn auch noch so schlecht,

die Finanzen, laßt uns tanzen.

Heutzutage schwitzt, wer im Zimmer sitzt,

grad so wie der Gläser Schwall vom

Wein. Der Baumer kratzt, der Baumer

kratzt sich selbst das Herz.

Und zweigt mit

gar zu schwerem Hand an Rand mit

Mann zum steuernden Herr, gib uns halt.

Der Baumer kratzt, der Baumer kratzt

sich selbst das Herz. Und zweigt mit gar

zu schwerem Hand an Rand

mit Mann zum steuernden Herr,

gib uns halt.

Das Geld ist jetzt hin, das ist

hin, das gibt's nicht mehr

heraus. Doch

eines, der Fasching, glaub ich,

ist bald im

Haus. Sie zaubert

gern, sie zaubert gern noch an

Staatsgedank. Gedank. Man muss das

Geld auch, wenn es langt. Ja fast die

ganze Welt kein Geld. Ein

bitterer Hausherr ärgert sich sehr.

Es steht im Haus all der Wohnungen leer.

Es macht nichts,

er mit all seiner Geilheit

doch am meisten Wein.

Ein bitterer Hausherr ärgert sich sehr.

Es steht im Haus all der Wohnungen leer.

Es macht nichts,

er mit all seiner Geilheit

doch am meisten Wein.

Will auf sechs Sitzwagen steigen gern

mancher ein.

Wortkünstler, Künstler ein.

Der aber weiß nichts zu

finden, man ist ärgerlich.

heut macht nichts, nicht und von

zudenkt der Hausherr sich und tanzt voll

Zorn.

Will auf sechs Sitzwagen steigen gern

mancher ein. Wortkünstler, Künstler ein.

Der aber weiß nichts zu finden,

man ist ärgerlich.

heut macht nichts,

nicht und von zudenkt der Hausherr sich

und tanzt voll Zorn.

Der Künstler fühl in der

Grazie,

in der Wohlsicht und edelste Stein im

Ziel. Der Körper als edle in

heiterstem Streit, sein Mensch und getreu

wie der Hahn.

Er ließ ihm die Musen, die Stirne

geküsst, linderter

Zücht, Schönheit begrüßt. Wo

Freude und Liebe erblühen in

Heil, fühlt sich der Künstler daheim.

Rasch im Schwung, frisch und

jung kündet meisterlich jeder

Künstler sich. Drum mit Recht steht die

Kunst bei den Damen so

hoch im Kurs. Rasch im Schwung, frisch und

jung kündet meisterlich jeder

Künstler sich. Drum mit Recht steht die

Kunst bei den Damen so

hoch im Kurs.

Selbst die politischen,

kritischen

Herren, preisen, preisen sich sehr.

Ha, ha, ha. Selbst die politischen

Herren kommen hier

und dort. Wie sie so walzen, das

walzen sie mal. Ha, ha, ha.

Und blühen in Blühen in Geil. Ha, ha, ha.

Die Sonne scheint so exakt.

Komm mit uns. Steht aus dem

Akt. Drum nur tanzt ohne Rast. Tanzt ohne

Rast. Drum

tanzen nur fort. Nur diese

Verein. Kehrt, kehrt nie zurück. Nein,

nein, nein,

nein, kehrt nicht.

Blitzt den Augen mit Witz.

Ihn bittet ihn

ein. Was soll heute zu kein. In

dem

ihr seid und die Rötel der

Freude verblüht. Drum tanzt ganz

Jahr ein. [klaviermusik]

Very briefly, the text

has to do with the,

incidentally, original text from the,

from the, uh,

singing society poet Josef Weil is a

sarcastic

documentation of the fate of the peasants,

of

the landlords, of the artists,

of the politicians in

Vienna on the beautiful Blue Danube.

Everything is gone.

Forget about it. Forget everything. Dance.

Enjoy yourself. That's the gist of it.

And incidentally, the original

version of The Beautiful Danube Waltz in

this

program entitled today,

Fascinating Rhythm.

It is only natural

that this kind of rhythm, this

infectious three-quarter time

was by no means

restricted,

nor could it be contained in Vienna alone.

Paris went on fire,

so did London eventually.

And in Paris particularly, there

was a gentleman by the name of Charles

Valteufel, not a very French name,

but he was born in

Strasbourg in 1837. His father

was a professor

of music at the Strasbourg Conservatory.

And when Emil entered the Paris

Conservatory at the age of eleven,

the family moved to Paris to provide the

boy with home

atmosphere and support.

So he studied with great

masters there and really

was a successor to the Strauss's in

Paris. So now the dance,

which was originally of the Austrian

countryside and the

Viennese ballroom,

now entered the society of

Paris.

Listen to one of the Valteufel waltzes

performed by the Monte Carlo Opera

Orchestra, and this one,

Estudiantina.

And there we have the metamorphosis

complete.

From Vienna,

the waltz, the three-four marvel,

traveled to Paris

and to many other capitals.

This was a composition by Emil Waldteufel,

known

as "Estudiantina,"

a touch of Spain as well.

Download Lyrics

These lyrics are in the public domain and free to use.