En Smart Captions, sabemos exactamente cuánto tiempo inviertes en traducir y transcribir videos. Es agotador, consume recursos y te roba horas preciosas. ¿Por qué seguir perdiendo tiempo? Hemos creado una extensión inteligente que se integra directamente en Premiere Pro y te permite transcribir y traducir contenido con solo un clic.

Nos enfocamos en ofrecer transcripciones de alta calidad con comprensión contextual avanzada. La traducción no se trata solo de palabras, sino también del contexto cultural y lingüístico. No solo "sabemos traducir", entendemos el contexto cultural detrás del idioma. Por eso, nuestras traducciones se adaptan a tu audiencia objetivo, preservando el tono, los matices y el significado real de lo que se comunica. Esa es la diferencia entre un texto robótico y uno que suena natural. ¿Cómo lo logramos? Utilizamos tecnología de IA avanzada y la entrenamos continuamente con una amplia variedad de datos de audio profesionales.

Comenzamos este proyecto entendiendo que los editores de hoy necesitan soluciones inteligentes, no solo más herramientas. Estamos aquí para simplificar tu trabajo y darte más tiempo para lo que realmente importa: crear contenido excepcional. Deja que Smart Captions haga el trabajo pesado por ti, mientras tú te enfocas en convertir tus ideas en realidad.

Traducción y Transcripción Inteligente con un Solo Clic

Plugin de Subtítulos Automáticos para Premiere Pro

Declaración de accesibilidad del sitio web SmartCaptions

Nuestro compromiso de hacer SmartCaptions accesible para todos

Declaración de Accesibilidad

SmartCaptions está comprometida con garantizar la accesibilidad digital para personas de todas las capacidades. Mejoramos continuamente la experiencia del usuario y aplicamos los estándares de accesibilidad pertinentes.

1. Nuestro Compromiso

Nos esforzamos por cumplir con el estándar israelí IS 5568 para la accesibilidad del contenido web, basado en las pautas WCAG 2.1 Nivel AA. Nuestros esfuerzos continuos incluyen auditorías y actualizaciones regulares.

2. Estándar de Accesibilidad

Aunque nos esforzamos por lograr una accesibilidad completa, pueden existir limitaciones en contenido de terceros, videos incrustados o documentos PDF heredados. Estamos trabajando activamente para abordar estos problemas.

3. Limitaciones Conocidas

Si encuentra alguna barrera de accesibilidad o tiene sugerencias de mejora, contáctenos en staff@smartcaptions.co.il. Tomamos todos los comentarios en serio y responderemos dentro de 5 días hábiles.

4. Contáctenos

Declaración de Accesibilidad | SmartCaptions

Cancelar Suscripción

Administra tu cuenta y suscripción de SmartCaptions

Mi Cuenta

Mejor software de traducción de subtítulos para editores de Premiere Pro

Elige el mejor software de traducción de subtítulos para editores de Premiere Pro: genera subtítulos en el idioma original, archivos traducidos y termina el trabajo sin salir de Premiere.

Mejor software de traducción de subtítulos para Premiere Pro

Guías relacionadas de Smart Captions

Qué debe hacer un buen software de traducción

Por qué importa el contexto de Premiere Pro

Dónde encaja Smart Captions

Comparación de software de traducción de subtítulos

Prueba Smart Captions gratis y ahorra horas de trabajo

¿Listo para Comenzar?

Consejos, guías y noticias sobre transcripción y traducción automática

Consejos, guías y noticias sobre transcripción y traducción automática para editores de video

Blog | SmartCaptions

Nuestro Blog

La mayoría de las herramientas de subtítulos automáticos viven fuera del editor. Subes un clip, esperas, descargas un SRT, lo arrastras de vuelta a Premiere Pro y rezas para que la sincronización siga cuadrando después de un corte. SmartCaptions se salta ese baile de subir y reimportar porque ya está dentro del editor donde vive tu secuencia. Cada acción — generar, editar, traducir, incrustar — ocurre sobre la línea de tiempo que tienes a la vista.

El plugin también respeta los pequeños detalles que deciden si los subtítulos lucen profesionales. Defines las palabras por línea para que los cues no se salgan del área segura. Eliges si conservar los silencios como huecos o rellenarlos, lo cual importa mucho en tutoriales y en cortes con estilo. Decides si incluyes puntuación, lo que cambia el ritmo con el que el espectador lee.

Qué hace distinto a este generador de subtítulos

Instálalo una vez y subtitula cada proyecto desde dentro del editor.

Prueba el generador de subtítulos para Premiere Pro

El generador de subtítulos para Premiere Pro que de verdad vive dentro de Premiere Pro

Genera subtítulos precisos y sincronizados en Premiere Pro de forma automática. SmartCaptions se ejecuta como un panel dentro de Premiere Pro y transcribe el audio en pistas de subtítulos editables en minutos.

Generador de Subtítulos para Premiere Pro | Subtítulos Automáticos en Premiere Pro

Abre Premiere Pro, carga tu secuencia y elige SmartCaptions desde Window → Extensions. El panel se acopla junto a tu línea de tiempo. Elige el clip que quieres subtitular, selecciona el idioma hablado y confirma algunos ajustes opcionales — palabras por línea, puntuación, y si quieres rellenar las pausas o dejarlas como huecos.

1. Abre el panel de SmartCaptions

Pulsa generar y deja que el plugin haga el trabajo pesado. SmartCaptions enruta el audio al mejor proveedor de transcripción para tu idioma, gestiona los respaldos cuando algún proveedor falla, y devuelve el resultado a Premiere Pro como una pista de subtítulos alineada con tu línea de tiempo. Una entrevista de cuarenta minutos queda subtitulada en lo que tarda un café.

2. Genera la pista de subtítulos

Revisa los subtítulos sobre la línea de tiempo. Corrige nombres propios, divide un cue largo o junta dos cortos. Cuando los subtítulos estén limpios, expórtalos como SRT / VTT para plataformas como YouTube, o incrústalos directamente en el video usando la exportación estándar de Premiere Pro. ¿Necesitas un segundo idioma? Traduce la pista desde el mismo panel con un par de clics.

3. Edita, traduce y exporta

Genera subtítulos en tres pasos

Los creadores de YouTube subtitulan cada subida para mejorar el tiempo de visualización y llegar a quienes ven sin sonido. Las agencias subtitulan entregables de cliente por lotes y luego los traducen para cortes internacionales. Los educadores subtitulan videos de cursos para cumplir con los requisitos de accesibilidad. Los equipos de noticias y documentales subtitulan las entrevistas en cuanto las reciben, así el rough cut ya es buscable por texto. El hilo común es que los subtítulos viven con el archivo del proyecto, no en un portal de un proveedor aparte.

Quiénes usan SmartCaptions para generar subtítulos en Premiere Pro

Smart Captions vs Descript para subtítulos

Compara Smart Captions y Descript para editores que necesitan subtítulos, archivos de subtítulos, traducción y un flujo de acabado dentro de Premiere Pro.

Cuándo basta el otro flujo

Cómo elegir

Comparación de funciones

Smart Captions vs subtítulos nativos de Premiere Pro

Comparativa práctica para editores que deben elegir entre las herramientas de subtítulos nativas de Premiere Pro y Smart Captions para generación y traducción de subtítulos.

Smart Captions vs Rev para flujos de subtítulos

Compara Smart Captions y Rev para equipos que deben elegir entre subcontratar subtítulos o gestionar todo el proceso de subtitulado directamente en Premiere Pro.

Comparación de flujo de trabajo

Compara las herramientas y descubre por qué los editores eligen SmartCaptions.

SmartCaptions vs Adobe Premiere Pro

Hola, tengo una consulta sobre Smart Captions...

Envíanos un correo electrónico

Hablemos. ¡Nos encantaría saber de ti!

Enviar mensaje por WhatsApp

Preguntas frecuentes sobre transcripción y traducción automática

Tecnología de IA avanzada que convierte el proceso de creación de subtítulos y traducción en algo simple y rápido, con una precisión de hasta 95%. Nuestro plugin detecta el habla en múltiples idiomas, transcribe automáticamente y permite traducción casi instantánea con un solo clic - todo directamente dentro de tu entorno familiar de Premiere Pro, sin necesidad de saltar entre programas, ¡porque queremos ahorrarte tiempo valioso!

Nuestro motor de inteligencia artificial ofrece una precisión superior al 95% en múltiples idiomas y acentos.

Transcripción de Alta Precisión

Archivo .srt personalizado con número de palabras por línea, código de tiempo añadido automáticamente a tu línea de tiempo de subtítulos, facilitando el salto a la parte correcta del video.

Subtítulos con Marcas de Tiempo

Funciona directamente dentro de Adobe Premiere Pro para un flujo de trabajo fluido y continuo.

Integración Perfecta

Nuestras Características

Si hay un error de sincronización después de generar los subtítulos, puedes corregirlo fácilmente con esta potente característica.

Sincronización Automática en Premiere

SmartCaptions - Software de transcripción y traducción que se integra directamente en Premiere Pro

Accede a múltiples idiomas para transcripción con una precisión excepcionalmente alta, ¡incluyendo soporte completo para español!

Transcripción Automática en Premiere

Traduce desde y hacia múltiples idiomas con precisión excepcional, ¡incluyendo traducción profesional al español!

Traducción Automática en Premiere

Información Comercial

Empoderando a creadores de video con transcripciones basadas en inteligencia artificial directamente en Adobe Premiere Pro.

Listen to {title}

Listen

SmartCaptions uses AI to generate accurate lyrics and subtitles for any audio or video. Works right inside Adobe Premiere Pro.

Need lyrics for YOUR songs?

Free public domain lyrics for {title} by {artist}. Download in .txt and .lrc formats.

{title} - Free Lyrics | SmartCaptions

Download Lyrics

Browse free public domain {genre} song lyrics. Download in .txt and .lrc formats.

{genre} Songs - Free Lyrics | SmartCaptions

Browse and download lyrics for classic public domain songs. Free to use in your projects.

Free Public Domain Song Lyrics

Lyrics

Browse and download free public domain song lyrics. Classic hymns, folk songs, jazz standards, and more.

Free Public Domain Song Lyrics | SmartCaptions

Song Not Found | SmartCaptions

Sign up to be notified when the lyrics for this song become available.

You're on the list!

Get Notified

La solución perfecta para tu próximo proyecto. Smart Captions te ofrece transcripción y traducción inteligente de audio con múltiples idiomas, de forma rápida, eficiente y con calidad profesional, dentro de Premiere Pro.

Transcripción y Traducción en un solo Clic

Cómo Usar SmartCaptions

Video Tutorial de SmartCaptions

Envíenos un correo electrónico

Si encuentra problemas de instalación, estamos aquí para ayudar

¿Necesita Ayuda?

Envíe un mensaje de WhatsApp

Herramienta gratuita para instalar extensiones de Adobe

Descargue Anastasiy's Extension Manager

Archivo de instalación oficial de la extensión

Descargue Smart Captions

Descargar la Extensión

Guía paso a paso para instalar la extensión en Premiere Pro

Instalación de Smart Captions

Asegúrese de que el software esté completamente cerrado antes de la instalación

Cierre Premiere Pro

Lance Extension Manager

Arrastre el archivo de Smart Captions al gestor de extensiones

Instale Smart Captions

La extensión aparecerá en: Ventana > Extensiones > Smart Captions

Abra Premiere Pro

Pasos de Instalación

Subtítulos automáticos en pocos pasos sencillos

Video de Instalación de Smart Captions

Iniciar Sesión

SmartCaptions - La extensión definitiva de transcripción para Adobe Premiere Pro. Mejora tu flujo de trabajo de edición de video con subtítulos precisos y sincronizados automáticamente.

SmartCaptions | Extensión de Transcripción para Adobe Premiere Pro

Mejor valor - comprométete por un año y ahorra

Comienza con $1 o ahorra con facturación anual

Elige Tu Plan

Obtén transcripciones precisas directamente en Adobe Premiere Pro. Ahorra tiempo y aumenta tu productividad.

Perfecto para agencias o equipos grandes que trabajan juntos en múltiples proyectos

Empresarial

Obtén 2 meses gratis con facturación anual

Profesional Anual

Ideal para editores que trabajan en múltiples videos al mes y buscan acelerar su ritmo de edición

Ideal para editores que trabajan en grandes volúmenes de videos mensualmente y quieren acelerar su ritmo de edición

Profesional

Pruébanos por solo $1 - sin compromiso anual

Planes para Cada Presupuesto

Inicial Anual

Perfecto para quienes son nuevos en el campo y quieren optimizar su proceso de edición

Perfecto para principiantes que buscan optimizar su flujo de trabajo de edición

Inicial

Elige tu Plan de Transcripción

Nuestra política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos su información

Política de Privacidad

Recopilamos información que nos proporcionas directamente, como cuando creas una cuenta.

Estamos comprometidos a proteger la privacidad de los visitantes de nuestro sitio web. Esta política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos su información personal cuando utiliza los servicios de SmartCaptions.

1. Introducción

Utilizamos la información que recopilamos para proporcionar, mantener y mejorar nuestros servicios.

Recopilamos varios tipos de información:

2. Recopilación de Información Personal

No compartimos tu información personal con terceros, excepto como se describe en esta política.

Usamos su información para los siguientes propósitos:

3. Uso de la Información Personal

Utilizamos medidas razonables para ayudar a proteger tu información contra pérdida, robo, uso indebido y acceso no autorizado.

No divulgaremos su información personal a terceros sin su consentimiento expreso, excepto en los siguientes casos:

4. Compartir Información Personal

Tienes derecho a acceder, corregir o eliminar tu información personal.

Tomamos medidas técnicas y organizativas avanzadas para proteger su información personal, incluyendo cifrado, copias de seguridad regulares y control de acceso estricto para prevenir pérdida, mal uso o alteración de información.

5. Seguridad de la Información

De acuerdo con las leyes de protección de privacidad, tiene los siguientes derechos:

6. Derechos del Usuario

La política de privacidad puede actualizarse de vez en cuando. Recomendamos a los usuarios verificar esta página periódicamente para mantenerse actualizados sobre los cambios. Los cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio.

7. Cambios en la Política

Nuestro sitio web utiliza cookies y tecnologías de seguimiento similares para mejorar la experiencia del usuario y analizar el tráfico. Utilizamos los siguientes servicios de terceros: (1) Firebase/Google Analytics — para análisis de tráfico; (2) PostHog — para análisis de producto y grabación de sesiones; (3) Meta Pixel (Facebook) — para seguimiento de conversiones de marketing. Las cookies no esenciales solo se activan después de su consentimiento explícito a través de nuestro banner de cookies.

8. Uso de Cookies

Política de reembolso y cancelación para suscripciones de SmartCaptions

Sus derechos respecto a cancelaciones y reembolsos según la Ley de Protección al Consumidor israelí

Política de Reembolso y Cancelación

Según la Ley de Protección al Consumidor israelí (1981), tiene derecho a cancelar una transacción a distancia dentro de los 14 días desde la fecha de la transacción o desde la recepción de los términos del acuerdo por escrito, lo que sea posterior.

1. Derecho de Cancelación (Período de Reflexión)

Se aplica un período de cancelación extendido de 4 meses desde la fecha de la transacción a: personas de 65 años o más, personas con discapacidad según la ley, y nuevos inmigrantes que llevan menos de 5 años en Israel.

2. Período de Cancelación Extendido

Si cancela dentro del período permitido, se puede cobrar una tarifa de cancelación de hasta el 5% del monto de la transacción o NIS 100, lo que sea menor.

3. Tarifa de Cancelación

Los reembolsos se procesarán dentro de los 14 días hábiles desde la fecha en que recibamos su aviso de cancelación.

4. Proceso de Reembolso

Para servicios de contenido digital, el derecho de cancelación puede no aplicarse una vez que el servicio se haya proporcionado completamente o el contenido digital se haya descargado o activado con su consentimiento.

5. Excepciones para Contenido Digital

Puede cancelar su suscripción en cualquier momento a través de: (1) Su cuenta de usuario — vaya a Cuenta > Cancelar Suscripción; o (2) Enviando un correo electrónico a staff@smartcaptions.co.il.

6. Cómo Cancelar

Al cancelar, su suscripción permanecerá activa hasta el final del período de facturación actual. Continuará teniendo acceso completo a todas las funciones de su plan hasta esa fecha.

7. Continuación del Servicio

Política de Reembolso y Cancelación | SmartCaptions

Lo que necesitas descargar

¡Todo está listo! Ve a tu panel de control para comenzar tu primer proyecto de transcripción.

¿Listo para comenzar?

Guía de Instalación

Si encuentras problemas durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte.

¿Necesitas ayuda?

Instalación

Después de la instalación, deberías ver el panel. Simplemente usa el interruptor para activar y desactivar la traducción según necesites.

Usando SmartCaptions

Registro

Los traductores de subtítulos independientes están bien para un archivo suelto. Se desmoronan en el trabajo de video real, donde el material fuente cambia todo el tiempo. Un trim mueve el límite de un cue. Una toma de pickup mete doce segundos a la mitad. Una nota del cliente recorta la apertura. Cada cambio se propaga a cada pista traducida, a menos que la traducción viva donde vive la edición.

SmartCaptions se queda pegado a la secuencia. Vuelve a traducir solo el segmento afectado en vez de todo el archivo. Mantén el proyecto como una sola cosa coherente en vez de un proyecto más una carpeta de SRTs desactualizados. Pásale el proyecto a otro editor y el plugin ya está ahí, listo para volver a correr.

La diferencia que hace un plugin de verdad

Una instalación, todos los proyectos. El panel te espera en Window → Extensions.

Instala el plugin de traducción de subtítulos

Un plugin de traducción de subtítulos pensado para quienes editan

Un plugin de verdad para traducir subtítulos en Premiere Pro. Traduce archivos SRT dentro de tu editor, conserva la sincronización y entrega subtítulos multilingües sin salir de la línea de tiempo.

Plugin de Traducción de Subtítulos para Premiere Pro | SmartCaptions

Abres el panel de SmartCaptions y este toma la pista de subtítulos de tu secuencia activa — tanto si generaste esos subtítulos con SmartCaptions como si importaste un SRT existente. No hay un paso de subida aparte ni hay que exportar el proyecto. El panel trabaja contra la línea de tiempo en vivo, así que los cues que ves en el editor son los cues que va a traducir.

1. Carga tus subtítulos desde la línea de tiempo

Elige un idioma de destino. El plugin traduce cada cue junto con su contexto, así las líneas cortas de subtítulos suenan fluidas en vez de literales. Conserva la sincronización original de cada cue, que es justo la parte que la mayoría de los flujos de traducción de terceros rompen en silencio. Los sistemas de escritura de derecha a izquierda como el hebreo y el árabe mantienen la orientación correcta en el editor y en cualquier archivo exportado.

2. Traduce cada cue con contexto, no de forma aislada

Los subtítulos traducidos aparecen sobre la secuencia como una nueva pista de subtítulos que puedes editar, ajustar o incrustar. ¿Necesitas un tercer idioma? Vuelve a correr el plugin con otro destino. ¿Necesitas localizar un proyecto para cinco mercados? Encola los idiomas y entrega los archivos desde dentro del proyecto, no desde una pipeline paralela que tienes que mantener sincronizada.

3. Escribe la pista traducida de vuelta en Premiere Pro

Lo que el plugin hace en concreto

Los equipos de localización usan SmartCaptions para entregar la misma campaña en varios mercados sin contratar un proveedor de traducción aparte. Las agencias lo usan para añadir pistas de subtítulos en distintos idiomas a los cortes de cliente contra reloj. Los editores independientes lo usan para subtitular y traducir el contenido semanal de creadores con audiencia internacional. El plugin se paga la primera vez que te ahorras el bucle de subir, traducir y reimportar en un proyecto real.

Para quién es el plugin

Gestión de Suscripción

Sincronización precisa de subtítulos en Premiere Pro. Ajuste el tiempo de los subtítulos al habla fácilmente y con precisión.

Sincronización Automática de Subtítulos | Smart Captions

¿Qué es la sincronización automática?

¿Por qué es bueno?

¿Cómo funciona detrás de escena?

Cuando se interesa en cómo agregar texto en Premiere, en realidad se trata del proceso de agregar subtítulos y sincronizarlos con precisión con el habla en el video. Las tecnologías avanzadas de IA ahora permiten crear subtítulos automáticos que aparecen en el momento exacto, ni demasiado temprano ni demasiado tarde. Estos sistemas simplifican el proceso de sincronización y permiten resultados profesionales.

La sincronización precisa de subtítulos mejora dramáticamente la experiencia de visualización y el profesionalismo del video. Cuando sabe cómo agregar texto en Premiere de manera sincronizada, puede crear contenido más accesible, más comprensible y que mantiene el ritmo y la atmósfera del video original. Para contenido de marketing, educativo o de entretenimiento, la sincronización de calidad es la diferencia entre un video amateur y un video profesional que transmite el mensaje de manera efectiva.

Las tecnologías de IA para la sincronización de subtítulos utilizan algoritmos avanzados para identificar con precisión los puntos de inicio y fin de cada oración en el habla. El sistema analiza las pausas, énfasis y ritmo del habla, y sincroniza la aparición de los subtítulos en consecuencia. Gracias al aprendizaje automático avanzado, es posible garantizar que los subtítulos automáticos permanezcan en pantalla el tiempo suficiente para una lectura cómoda, con adaptación inteligente a la complejidad del texto y al ritmo de edición del video.

Sincronización Automática en Premiere Pro

Tipos de ajustes que puede realizar

Después de haber terminado todos los ajustes necesarios, haga clic en el botón "Aplicar Cambios" para aplicar la sincronización a los subtítulos

Aplicar cambios

Vea el video con los subtítulos generados e identifique lugares que requieren ajuste

Revisar subtítulos existentes

Uso del control deslizante de sincronización

Cómo usar la función de sincronización en SMART CAPTIONS

Términos y condiciones para SmartCaptions

Nuestros términos y condiciones regulan el uso de los servicios de SmartCaptions

Términos y Condiciones

Al acceder y utilizar SmartCaptions, aceptas estar sujeto a estos términos y condiciones.

En este documento, "el Servicio" se refiere a la extensión SmartCaptions y todos los servicios relacionados. "el Usuario" se refiere a cualquier persona o entidad que utilice nuestros servicios. "la Empresa" se refiere al equipo de SmartCaptions.

1. Definiciones

Estos términos están sujetos a las leyes del Estado de Israel. Cualquier disputa se escuchará en los tribunales competentes en Israel.

10. Ley Aplicable y Jurisdicción

Aceptas utilizar SmartCaptions únicamente con fines legítimos y de acuerdo con estos términos.

El uso de nuestros servicios constituye un acuerdo completo con estos términos. Si no está de acuerdo con algún término, deje de usar el servicio inmediatamente.

2. Aceptación de Términos

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y contraseña.

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva y revocable para usar la extensión SmartCaptions con fines personales o comerciales, sujeto a estos términos y al pago de los planes relevantes.

3. Licencia de Uso

Todo el contenido y materiales disponibles en SmartCaptions son propiedad de SmartCaptions o de sus licenciantes.

4. Restricciones de Uso

SmartCaptions no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos.

El pago del servicio se cobra por adelantado en períodos mensuales o anuales. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento a través de su cuenta. De acuerdo con la Ley de Protección al Consumidor israelí, tiene un período de reflexión de 14 días para transacciones a distancia. Para más detalles, consulte nuestra página de Política de Reembolso y Cancelación. Al cancelar, el servicio permanecerá activo hasta el final del período de facturación actual.

5. Pagos y Reembolsos

Todos los derechos en la extensión SmartCaptions, incluido el código fuente, diseño, marcas comerciales y contenido, pertenecen a la Empresa y están protegidos por leyes de propiedad intelectual.

6. Derechos de Autor y Propiedad Intelectual

El servicio se ofrece "tal cual" sin garantía de ningún tipo. No somos responsables de daños directos o indirectos resultantes del uso del servicio.

7. Garantía y Limitación de Responsabilidad

Podemos suspender o terminar el acceso al servicio en cualquier momento, con o sin aviso previo, en caso de violación de estos términos.

8. Terminación del Servicio

Nos reservamos el derecho de actualizar estos términos de vez en cuando. Los cambios se publicarán en el sitio y el uso continuado del servicio constituye acuerdo con los cambios.

9. Cambios en los Términos

Descubre por qué los editores aman SmartCaptions

Lo Que Dicen Nuestros Usuarios

Obtén 5 minutos gratis para probar. No se requiere tarjeta de crédito.

¿Listo para Comenzar a Transcribir?

Edita la transcripción directamente en Premiere Pro sin salir de tu espacio de trabajo.

Edición Fácil Dentro de Premiere

Exporta a SRT, VTT, TXT y más. La transcripción se añade automáticamente a la línea de tiempo en Premiere Pro.

Soporte para Todos los Formatos

Obtén la transcripción completa en minutos. ¡Un video de 10 minutos se transcribe en menos de un minuto!

Transcripción Ultra Rápida

Todos los archivos están encriptados y seguros. No guardamos tus archivos después de la transcripción.

Seguridad y Privacidad Total

El sistema identifica automáticamente diferentes hablantes y los etiqueta en la transcripción.

Identificación Automática de Hablantes

Cada palabra viene con temporización precisa, permitiendo sincronización perfecta con tu video.

Temporización Precisa a Nivel de Palabra

Nuestras Características Avanzadas de Transcripción

El sistema más inteligente para transcripción automática de audio y video directamente en Premiere Pro. Compatible con más de 79 idiomas con precisión excepcional.

Transcripción Automática en Premiere con 95% de Precisión

Abre tu proyecto en Premiere Pro y activa SmartCaptions

Abre Premiere Pro

Selecciona el idioma del audio o usa detección automática

Elige el Idioma

Haz clic en el botón de transcripción y espera unos segundos

Comienza a Transcribir

La transcripción se añade automáticamente a la línea de tiempo - edítala si es necesario y sigue creando

Edita y Usa

¿Cómo Funciona?

¡Más de 75 idiomas adicionales soportados! Incluyendo ruso, francés, alemán, portugués, holandés, japonés, chino y más...

Ofrecemos transcripción excepcionalmente precisa en una amplia gama de idiomas

Idiomas Soportados con Alta Precisión

Transcripción automática precisa para Adobe Premiere Pro en más de 79 idiomas. Hasta 95% de precisión con identificación de hablantes y temporización exacta.

Transcripción Automática | SmartCaptions

¿Qué es la transcripción automática?

La transcripción es la conversión de voz hablada a texto escrito. Con el desarrollo de tecnologías de transcripción automática, el proceso se ha vuelto más rápido y preciso. En la edición de video, la transcripción de subtítulos es un paso vital para crear contenido accesible, profesional y adaptado a la audiencia. Las tecnologías de IA avanzadas ahora permiten realizar transcripciones con un nivel de precisión muy alto.

La transcripción automática ahorra horas de trabajo manual y mejora la accesibilidad de los videos. Permite a los espectadores seguir el contenido incluso en ambientes ruidosos o cuando se ve sin sonido, es accesible para personas con discapacidades auditivas y aumenta la visibilidad en motores de búsqueda como Google. Una transcripción de subtítulos de calidad también proporciona una excelente base para traducir a otros idiomas.

Los sistemas de IA para transcripción se basan en tecnologías avanzadas de reconocimiento de voz que han sido especialmente entrenadas. El sistema divide el audio en segmentos, analiza patrones de habla y genera subtítulos automáticos con impresionante precisión. Los algoritmos únicos filtran el ruido de fondo, identifican diferentes acentos y manejan jerga, lo que permite una buena transcripción incluso en condiciones de grabación desafiantes.

Transcripción Automática en Premiere Pro

Una vez que haya configurado todas las opciones, tiene dos formas de realizar la traducción:

Traducción de segmento: seleccione un segmento específico de su secuencia y haga clic en el botón "Transcribe In & Out"

Traducción de video completo: para traducir toda la secuencia a la vez, haga clic en el botón "Transcribe Sequance"

Para transcripción en diferentes idiomas, se recomienda elegir un número apropiado de palabras que coincida con el ritmo natural del habla en ese idioma.

Ejecución de la transcripción

Agregue su material (footage) a la línea de tiempo

Edite el video según sea necesario (cortes, eliminación de silencios, etc.)

Asegúrese de que el producto final del video esté como lo desea antes de continuar con la traducción

Pasos de preparación

Una vez que su video esté editado y listo, es hora de configurar las opciones de transcripción:

Elija si desea incluir signos de puntuación en los subtítulos:

Configuración de puntuación (PUNCTUATION): elija si desea incluir signos de puntuación en los subtítulos:

Ayuda a los espectadores a seguir contenido complejo

Con puntuación - Recomendado para contenido educativo, empresarial o formal:

Sin puntuación - Adecuado para contenido ligero, redes sociales o videos de acción:

Configuración de transcripción - Pasos principales

Deslice a la izquierda para menos palabras por línea (adecuado para videos con ritmo de habla rápido)

Deslice a la derecha para más palabras por línea (ideal para videos con ritmo de habla más lento)

Ajuste según su preferencia personal y el estilo del video

Ajuste del número de palabras por línea: use el control deslizante de palabras para determinar la cantidad de palabras en cada línea de subtítulos:

Cómo usar la función de transcripción en SMART CAPTIONS

Los creadores independientes usan SmartCaptions para traducir sus subidas semanales a los idiomas donde más los ve su audiencia. Las agencias lo usan para entregar el mismo video de marca en cinco mercados sin montar una pipeline de localización aparte. Los educadores lo usan para añadir subtítulos accesibles a contenido de cursos en cada idioma que necesite un grupo. El patrón siempre es el mismo: sigue editando donde editas y deja que la traducción venga a ti.

Funciona para quienes de verdad entregan video

Instala el plugin una sola vez y traduce subtítulos en todos tus proyectos desde ese día.

¿Listo para traducir tu próxima secuencia?

Traduce subtítulos en Premiere Pro sin salir de tu línea de tiempo

Traduce subtítulos directamente dentro de Premiere Pro. Genera subtítulos a partir del audio, tradúcelos a más de 40 idiomas y conserva la sincronización intacta — todo en un panel sobre tu línea de tiempo.

Traduce Subtítulos en Premiere Pro | SmartCaptions

Traducir subtítulos fuera del editor suena sencillo hasta que lo intentas en un proyecto real. El traductor te devuelve un SRT con cues distintos. La sincronización se desfasa. Las líneas largas invaden el área segura. Los idiomas de derecha a izquierda voltean tu puntuación. Y te pasas el resto de la tarde peleándote con el archivo en vez de cerrar la edición.

SmartCaptions mantiene la pista de subtítulos traducida dentro de la secuencia, así la sincronización de cues, la longitud de línea y la dirección del texto se conservan correctas. Cuando el director cambia un clip o recorta un beat, vuelves a procesar solo el segmento afectado en vez de tocar el archivo entero. El flujo escala desde un único reel hasta una serie de varios episodios sin papeleo extra.

¿Por qué traducir dentro de Premiere Pro?

Selecciona el clip de audio o video en tu línea de tiempo y ejecuta SmartCaptions. El plugin transcribe el habla usando el proveedor más adecuado para el idioma que elijas — Deepgram, OpenAI Whisper o alternativas de respaldo para mayor solidez — y devuelve el resultado a Premiere Pro como una pista de subtítulos totalmente sincronizada. Obtienes cues precisos con una velocidad de lectura razonable, no un muro de texto.

1. Transcribe la secuencia

Elige el idioma de destino del menú desplegable y pulsa traducir. Cada cue se envía a traducir junto con su contexto, lo cual importa mucho en líneas cortas de subtítulos, donde una traducción palabra por palabra suena robótica. La sincronización se mantiene intacta. Los idiomas de derecha a izquierda como el hebreo y el árabe se renderizan correctamente en la línea de tiempo y en cualquier exportación.

2. Traduce el SRT en su lugar

Abre la pista traducida en el panel de subtítulos y ajusta cualquier cosa que no termine de cuadrar. Reajusta la redacción para afinar el tono, acorta líneas que excedan tu velocidad de lectura preferida o divide cues que quedaron largos. Exporta como SRT o VTT para subirlo a plataformas, o incrusta los subtítulos en tu render final usando la exportación nativa de Premiere Pro.

3. Pule y luego exporta o incrusta

Un flujo de traducción de subtítulos en tres pasos

Traducción automática profesional de videos en Premiere Pro. Traduzca sus subtítulos a docenas de idiomas con alta precisión y velocidad.

Traducción Automática de Videos | Smart Captions

¿Qué es la traducción automática de videos?

¿Por qué es importante traducir videos?

La traducción automática de videos es el proceso de convertir subtítulos de un idioma a otro utilizando inteligencia artificial. Con Smart Captions, puede traducir sus videos a docenas de idiomas fácilmente directamente dentro de Premiere Pro, lo que le permite llegar a nuevas audiencias en todo el mundo sin perder horas en traducción manual.

La traducción automática de videos expande dramáticamente su audiencia objetivo y le permite llegar a espectadores en todo el mundo. Un video con subtítulos en varios idiomas mejora la accesibilidad, aumenta la visibilidad SEO y permite a los espectadores consumir su contenido en su idioma nativo. Esto hace que su contenido sea más relevante y crea una conexión más profunda con audiencias internacionales.

El sistema de traducción de Smart Captions utiliza modelos de IA avanzados entrenados en millones de oraciones en varios idiomas. El sistema no solo traduce palabra por palabra, sino que entiende el contexto, la cultura y los matices de los idiomas de origen y destino. El resultado es una traducción natural, precisa y profesional que se ajusta al ritmo y estilo del video original.

Traducción Automática en Premiere Pro

Configuración de puntuación (PUNCTUATION) - Elija si desea incluir signos de puntuación en los subtítulos:

Configuraciones adicionales (se pueden realizar en cualquier orden)

Ajuste de palabras por línea - Use el control deslizante de palabras para determinar cuántas palabras aparecen en cada línea de subtítulos:

Realizar la traducción

Seleccione el idioma de origen (Speech) - Elija el idioma hablado en el video:

Configuración de traducción - Pasos principales

Cómo usar la función de traducción en SMART CAPTIONS

Actualizar Suscripción

Smart Captions encaja con creadores, agencias, equipos de producto, podcasts y cursos que quieren mantener subtítulos y traducción dentro de los hábitos de Premiere Pro.

Para quién encaja

Flujo de subtítulos para agencias en Premiere Pro

Flujo de subtítulos para agencias que necesitan un proceso de subtitulado repetible, una cadena de traducción y una entrega clara de los materiales finales dentro de Premiere Pro.

Crea los subtítulos cuando la edición hablada esté estable para no revisar el mismo texto en cada corte.

1. Crear subtítulos fuente

Revisa nombres, términos, líneas ligadas a gráficos y ritmo de lectura antes de traducir o exportar.

2. Revisar el texto

Exporta SRT para entrega o traduce desde subtítulos fuente aprobados para conservar tiempos y contexto.

3. Exportar o traducir

Un flujo práctico de subtítulos

Subtítulos para Instagram Reels desde Premiere Pro

Genera subtítulos para Instagram Reels directamente desde tu edición en Premiere Pro. Quemalos en el video o exporta archivos de subtítulos para contenido vertical de formato corto.

Flujo de localización de video en Premiere Pro

Flujo de localización de video que mantiene los subtítulos en el idioma original, la traducción y la revisión integrados en el proceso de acabado de Premiere Pro.

Localización de video en Premiere Pro

Subtítulos para podcasts de video en Premiere Pro

Subtitula tu podcast de video en Premiere Pro con subtítulos revisados en el idioma original y archivos traducidos listos para distribución en múltiples plataformas.

Subtítulos para YouTube desde Premiere Pro

Flujo de trabajo de subtítulos para YouTube en Premiere Pro: genera subtítulos revisados en el idioma original y archivos traducidos listos para subir a tu canal.

The Sheik of Araby

Need lyrics for YOUR songs?

Get Notified